Lektorat und Korrektorat
Der letzte Schliff
Abschlussarbeiten, Manuskripte, Magazinartikel - mein Rotstift wartet!
Rechtschreibfehler und ungenaue Grammatik behindern nicht nur den Lesefluss und mindern somit das Lesevergnügen, sondern hinterlassen auch einen negativen Eindruck. Auch wer sich mit der deutschen Sprache recht sicher fühlt, ist nicht immer gefeit gegen den ein oder anderen Patzer. Gerade bei den eigenen Texten verliert man gerne den Blick für Fehler. Manchmal genügt schon ein wenig zeitlicher Abstand zum Text, manchmal sollte man aber doch einen Experten draufschauen lassen. Egal ob deine Abschlussarbeit, die durch einen fehlerfreien Text noch ein bisschen mehr glänzen soll, ein Bewerbungsschreiben für deinen absoluten Traumjob oder dein Buchprojekt, auf das noch einmal ein frischer Blick geworfen werden soll, bevor du es einer Agentur oder einem Verlag anbietest. Ich freue mich darauf, aus deinem Text das Beste herauszuholen, damit du ein optimales Ergebnis abliefern kannst.
Korrektorat
Dafür biete ich ein Korrektorat an. Hierbei überprüfe ich deine Texte auf orthografische, grammatikalische und typografische Fehler nach den Empfehlungen des Duden.
Rechtschreibung
Grammatik
Interpunktion (Zeichensetzung)
einheitliche Schreibweise
regelkonforme Silbentrennung
Typografie (Anführungszeichen, Apostrophe, Gedanken- und Bindestriche, Einzüge usw.)
Wenn du eine grobe Einschätzung haben möchtest, mit welchen Kosten du rechnen musst, geht es hier zu den Preisen →
Lektorat
Soll auch der Stil des Textes überarbeitet werden, ist ein Lektorat nötig. Bei diesem werden nicht nur die oberflächlichen Rechtschreib- und Grammatikfehler ausgemerzt. Im Lektorat geht es darum, den Text stilistisch und sprachlich rund zu schleifen. Schwer verständliche, verschachtelte Sätze, umgangssprachliche Passagen oder Wortwiederholungen werden umgeschrieben oder vollständig ersetzt und fehlende Zusammenhänge hergestellt. Wenn nötig ergänze ich Textpassagen oder ordne sie in einer anderen Reihenfolge an. Immer im Hinterkopf habe ich dabei den Leser, der eventuell nicht dasselbe Vorwissen hat wie du. Der Text muss für deinen Leser schließlich auf Anhieb verständlich sein und ihn bis zum Schluss fesseln. Dabei achte ich darauf, dass deine persönliche Stimme nicht verloren geht und es dein Text bleibt.
Zusätzlich zu den Anforderungen eines Korrektorats (Orthografie, Grammatik und Typografie) geht es im Lektorat also um eine stilistische und sprachliche Überarbeitung:
Ausdrucksweise und Sprachstil
Formulierungen und Wortwahl
Prüfung auf sprachliche Logik und Verständlichkeit
Füllwörter
Roter Faden
Satzbau und Wortstellung
Abkürzungen
Einhaltung einheitlicher Schreibweise
Formalia und Zitierweise
Du kannst nicht einschätzen, wie viel das Lektorat deines Textes kosten wird? Hier findest du eine Übersicht meiner Preise →
Du hast dich bereits entschieden? Packen wir es an! Ich freue mich auf deine Nachricht.